|
Si toi aussi tu m'abandonnes
Si toi aussi tu m’abandonnes,
Ô mon unique amour, toi !
Nul ne pourra plus jamais rien,
non, rien pour moi !
Si tu me quittes plus personne
Ne comprendra mon désarroi...
Et je garderai ma souffrance
Dans un silence
Sans espérance
Puisque ton cœur ne sera plus là !
C’est la cruelle incertitude
Qui vient hanter ma solitude!
Que deviendrai-je dans la vie
Si tu me fuis...?
J’ai tant besoin de ta présence
Tu restes ma dernière chance...
Si tu t’en vas, j’aurai trop peur...
Peur... de ne plus vivre une heure!
(Solo musical)
Si toi aussi tu m’abandonnes
Il ne me restera plus rien
Plus rien au monde et plus personne
Qui me comprenne
Qui me soutienne
Ou qui me donne simplement la main !
Attends ! Attends ! Attends ! Demain.
Traduction Lucienne Delyle
|
SOUND TRACK LYRICS
Do not forsake me,
Oh my darlin'
On this, our weddin' day.
Do not forsake me,
Oh my darlin'
Wait,
Wait Along.
The noon day train
will bring Frank Miller.
If I'm a man
I must be brave*
and I must face that
deadly killer.
Or lie a coward,
a craven coward
or lie a coward
in my grave.
Oh, to be torn
betwixt love and duty.
Suposin' I lose
my fair-haired beauty.
Look at that big hand move along
nearin' high noon.
He made a vow
while in state prison.
Vowed it would be
my life or his'n.
I'm not afraid of death but oh
what will I do
if you leave me?
Do not forsake me,
Oh my darlin'.
You made that promise
when we wed.
Do not forsake me,
Oh my darlin'.
Although you're grieving,
I can't be leavin',
until I shoot
Frank Miller dead.
Wait along , wait along ,
Wait along , wait along ,
|
DISTRIBUTED SONG LYRICS
I do not know
What fate awaits me
I only know
I must be brave
And I must face a man
Who hates me
You made that promise
As a bride
Don't think of leaving
Now that I need you
By my side
Wait along, Wait along,
Wait along.
|
